Nach meiner Kindheit und Jugend in Nordwestengland sowie nach meiner Studienzeit in Schottland bin ich im Frühling 2000 nach Basel gereist, um mein berufliches und persönliches Glück zu finden. Dort bin ich knapp über 17 Jahre geblieben. Auch meine (süd)englische Frau habe ich in Basel kennengelernt. Seit Mai 2017 wohnen meine Frau und ich aber wieder in England – allerdings noch weit genug von unseren jeweiligen Heimatorten entfernt, so dass unser neues Post-Brexit-Leben im 'guten alten' Grossbritannien ein noch relativ weisses Blatt ist.
Als Mitglied des deutschen BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) arbeite ich freibruflich von zu Hause aus, nachdem ich von 2000 bis Ende 2010 grösstenteils als interner Übersetzer angestellt wurde.
