TRANSLATOR / ÜBERSETZER / TRADUCTEUR
Startseite / Leistungen / Übersetzungen / Übersetzungen

Übersetzungen

Stilsichere Übersetzungen vom Deutschen oder Französischen ins Englische.

Mitglied des deutschen BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.).



Langjähriger Anwender des Übersetzungstools SDL Trados (bis und mit SDL Trados Studio 2011).

Fachgebiete

  • Weinbau
  • Wirtschaft und Finanzdienstleistungen
  • Bankwesen
  • Marketing und PR
  • Tourismus
  • Fußball

  • Sport allgemein

 

Übersetzungsaufträge – einige Beispiele

  • Inhalte der Website eines bekannten deutschen Weingutes
  • Weinverkostungsnotizen für einen großen Supermarktkonzern
  • Finanzmarktberichte
  • Medienmitteilungen einer international tätigen Bank
  • Quartalsberichte eines Anlagefonds
  • IT-Handbuch
  • Sportpolitik in der Schweiz – eine Bestandsaufnahme
  • Mitarbeitermagazin einer Bank